1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,640 --> 00:00:55,040 EL CAOS ES UNA ESCALERA 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,960 Hola, Anaïs Badger-Stinker. 5 00:01:07,520 --> 00:01:08,960 ¿Me estás evitando o qué? 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,560 No tiene sentido encubrir con jeans grandes... 7 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 Sé que la grasa sobresale desde todos lados. 8 00:01:14,680 --> 00:01:16,200 No es muy excitante, ¿sabes? 9 00:01:16,280 --> 00:01:18,520 Nadie querrá follarte. ¡Esfuérzate más! 10 00:01:18,840 --> 00:01:21,280 Vamos, Anaïs. La campana está a punto de sonar. 11 00:01:21,520 --> 00:01:23,120 ¿No pudiste ver que estábamos hablando? 12 00:01:23,200 --> 00:01:25,760 ¿Hablando? ¿Acerca de? ¿Ir a Marte? 13 00:01:25,840 --> 00:01:27,400 ¡Déjalo! Vamos. No importa. 14 00:01:27,640 --> 00:01:31,040 Si sigues así te lo digo. no terminará bien. 15 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Resolvamos esto ahora. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,000 ¡Vamos! 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,640 ¿Tienes pruebas? para respaldar su acusación? 18 00:01:40,720 --> 00:01:44,480 ¿Prueba? Esta mañana dio un golpe ¡A mí delante de 50 personas! 19 00:01:44,560 --> 00:01:46,440 Tenía 20 euros cuando entré a clase. 20 00:01:46,520 --> 00:01:48,400 ¡Pídele que se vacíe los bolsillos! ¡Es un ladrón! 21 00:01:48,480 --> 00:01:51,480 - Estás muerto. ¡Te lo juro, estás muerto! - ¡Logan! ¡Es suficiente! 22 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Claro, Logan. Eres tan duro, igual que tu papa... 23 00:01:54,280 --> 00:01:56,080 Vale, Jules, puedes irte ahora. 24 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Gracias. 25 00:02:05,960 --> 00:02:07,240 Entonces, Logan, 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,560 como estan las cosas en casa en este momento? 27 00:02:09,640 --> 00:02:11,400 Y tú, ¿estás bien? ¿Sigues soltero? 28 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 Me gustan las mujeres mayores, soy toda tuya. 29 00:02:13,000 --> 00:02:16,080 Vale, te haré ir a una audiencia disciplinaria: ¿feliz ahora? 30 00:02:16,960 --> 00:02:17,920 No me importa. 31 00:02:21,520 --> 00:02:24,040 - Mañana es tu cumpleaños. - ¿Me vas a sorprender? 32 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Cumples 16 años. 33 00:02:25,440 --> 00:02:28,320 - ¿Y? - La escuela no es obligatoria a los 16 años... 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,480 Logan... 35 00:02:49,440 --> 00:02:50,920 ¡Julio! 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,680 eso es por hablar mierda sobre mi padre. 37 00:02:54,760 --> 00:02:56,480 ¡Lo has perdido! ¡Estás loco! 38 00:02:59,440 --> 00:03:01,080 ¡Y eso va para todos! 39 00:03:31,880 --> 00:03:33,200 ¡Fuera de mi camino! 40 00:03:34,320 --> 00:03:36,440 ¿No pediste dejar de trabajar de noche? 41 00:03:36,520 --> 00:03:38,000 Regresaré a las 10, ¿vale? 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,760 - Entonces, no estarás aquí para cenar... - ¿Eso es un problema? 43 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 Si no eres feliz, ¿por qué no lo haces? ¿Hacer mi trabajo, Logan? 44 00:03:50,080 --> 00:03:51,720 "Mars Colony tiene como objetivo establecer 45 00:03:51,800 --> 00:03:54,040 la primera colonia humana en Marte en 2026, 46 00:03:54,120 --> 00:03:56,200 cuando la infraestructura está en su lugar. 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,640 Se mejorará la infraestructura 48 00:03:58,720 --> 00:04:00,400 gradualmente, a medida que viven los astronautas 49 00:04:00,480 --> 00:04:01,680 y trabajar en Marte. 50 00:04:01,760 --> 00:04:05,480 La población debe alcanzar 1.500 personas para 2060. 51 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Este será el próximo gran salto para la humanidad." 52 00:04:08,880 --> 00:04:11,920 ¿Te imaginas? ellos van ¡Para construir una nueva civilización! 53 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Es exactamente como en tus libros, 54 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 excepto que ya no es ciencia ficción. 55 00:04:24,840 --> 00:04:26,880 Una colonia en Marte. 56 00:04:27,720 --> 00:04:29,200 Si esto hubiera existido en tu día, 57 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Estoy seguro de que lo harías han sido parte de ello. 58 00:04:33,200 --> 00:04:34,640 loggy, 59 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 necesito orinar... 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,880 ¡Acabas de estar! Vuelve a la cama, ya iré. 61 00:04:55,280 --> 00:04:57,880 El generador de combustión no reveló rastros de CO2 62 00:04:57,960 --> 00:05:00,080 en la grieta que hicieron en el casquete polar: 63 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 sus días en Marte estaban contados. 64 00:05:02,240 --> 00:05:04,400 De repente, GlopGlop Comenzó a comunicarse con Tiago. 65 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 a través de sus antenas verdes. 66 00:05:05,760 --> 00:05:06,840 "¡Tienes que ir allí! 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 El hielo ha bloqueado ¡La salida del dióxido! 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,120 ¡Puede que todo explote! ¡Tienes que irte! 69 00:05:11,200 --> 00:05:13,320 Necesitas abrirlo para liberar el dióxido!" 70 00:05:13,400 --> 00:05:15,760 ¿Qué tienes que hacer? ¿Para postularse a la Colonia de Marte? 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,760 ¡Estabas a punto de salvar el mundo! 72 00:05:17,840 --> 00:05:18,720 ¿Tienes que pagar? 73 00:05:18,800 --> 00:05:21,360 No, solo haz un video. y di por qué quieres ir. 74 00:05:21,440 --> 00:05:23,560 - ¿Por qué no te postulas? - Porque tienes que tener 18 años. 75 00:05:23,640 --> 00:05:25,680 Y hay que ser sobrehumano. No tienes idea. 76 00:05:26,400 --> 00:05:29,080 - Entonces, tienes tiempo para convertirte en uno... - ¿Convertirse en qué? 77 00:05:29,440 --> 00:05:30,880 Sobrehumano... 78 00:05:31,800 --> 00:05:33,840 Bien, ¿continuaré o no? 79 00:05:58,240 --> 00:06:00,920 Hola, mi nombre es Logan Tournier. 80 00:06:01,000 --> 00:06:03,480 y me gustaria participar en la misión Mars Colony. 81 00:06:04,880 --> 00:06:07,240 Mañana es mi cumpleaños. tendré 16 años, 82 00:06:07,320 --> 00:06:10,160 pero pensé que aún podría estar bien para presentar la solicitud. 83 00:06:10,840 --> 00:06:13,240 Repetí dos años en el colegio. porque tuve problemas 84 00:06:13,320 --> 00:06:15,040 pero soy muy bueno en ciencias. 85 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 Vivo en Brignais... 86 00:06:17,400 --> 00:06:18,520 y estoy en la escuela secundaria. 87 00:06:18,600 --> 00:06:20,480 Diles te encanta holgazanear. 88 00:06:21,720 --> 00:06:23,600 Ya verás, es posible que incluso aceptarte. 89 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 siempre necesitan a alguien para joderlo todo. 90 00:06:58,920 --> 00:07:00,200 ¡Callar! 91 00:07:00,280 --> 00:07:02,320 ¡No me toques o te mato! 92 00:07:02,400 --> 00:07:04,600 Sé que eres un tipo duro, Logan. 93 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 Por eso te necesito. 94 00:07:06,160 --> 00:07:07,720 ¿Quién eres? 95 00:07:07,800 --> 00:07:10,800 Soy CT-LT030426A. 96 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 Esa es mi identificación registrada. 97 00:07:12,640 --> 00:07:17,280 Significa Ciudadano Logan Tournier. Nacido el 26 de abril de 2003. 98 00:07:17,360 --> 00:07:19,320 Y la "A" es por si acaso. hay más de uno. 99 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Pero nunca he conocido a otro. 100 00:07:23,880 --> 00:07:25,480 Mi nombre también es Logan Tournier. 101 00:07:27,800 --> 00:07:31,160 Quiero decir, nunca he Conocí a otros aparte de mí. 102 00:07:40,560 --> 00:07:41,840 Logan... 103 00:07:42,680 --> 00:07:44,080 Yo soy tu. 104 00:07:44,520 --> 00:07:46,680 39 años mayor. 105 00:07:46,960 --> 00:07:48,560 he venido del futuro 106 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 y tengo una misión para ti. Por eso estoy aquí. 107 00:07:50,920 --> 00:07:53,360 Una misión que puede salvar a la humanidad. 108 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 ¡Papá! ¡Papá! 109 00:08:14,680 --> 00:08:16,400 Él simplemente estaba allí. Hace dos minutos. 110 00:08:17,120 --> 00:08:19,520 Dijo que era yo. 111 00:08:19,840 --> 00:08:22,800 Le di un empujón y salí corriendo. para conseguirte. 112 00:08:25,720 --> 00:08:29,440 Dijo que era del futuro. ¡Lo juro, papá! 113 00:08:29,640 --> 00:08:31,160 ¿Del futuro? 114 00:08:31,840 --> 00:08:33,640 Sí, claro... Hace 5 minutos, 115 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 ¿Había un chico aquí del futuro? 116 00:08:35,640 --> 00:08:37,080 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 117 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 ¿Estás bromeando? 118 00:09:09,720 --> 00:09:13,320 SI PAPÁ TE GOLPE, VEN A ENCONTRARME AFUERA. 119 00:09:47,680 --> 00:09:49,240 Sabía que saldrías. 120 00:09:49,320 --> 00:09:51,440 no puedes soportar esta horrible existencia. 121 00:09:51,920 --> 00:09:54,320 - ¿Tienes alguna marca? - ¿Qué quieres decir? 122 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Ya sabes, marcas de identificación... 123 00:09:56,200 --> 00:09:58,160 Tengo una marca de nacimiento aquí, por ejemplo... 124 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 No creo que lo hagas, porque no tengo uno. 125 00:10:01,640 --> 00:10:02,440 Mira... 126 00:10:03,680 --> 00:10:05,760 Vale, yo tampoco. Deja eso ahora mismo. 127 00:10:07,240 --> 00:10:09,680 - Verás, no tiene sentido mentir. - Vamos. 128 00:10:10,960 --> 00:10:14,360 No hay necesidad de parecer disgustado. mi polla es tu polla. 129 00:10:18,520 --> 00:10:20,240 Me gustaba este auto. 130 00:10:20,320 --> 00:10:21,680 Es un pedazo de mierda. 131 00:10:22,120 --> 00:10:23,720 Un pedazo de mierda que nos gusta. 132 00:10:23,800 --> 00:10:25,720 tuvimos buenos momentos en este auto. 133 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 Supongamos que te creo... 134 00:10:29,560 --> 00:10:30,760 ¿Qué quieres? 135 00:10:31,720 --> 00:10:33,680 DE ACUERDO. Te necesito. 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,240 Estamos en una misión. ¡Agárrate fuerte! 137 00:10:36,320 --> 00:10:37,960 Esto cambiará tu vida al revés. 138 00:10:38,880 --> 00:10:39,720 Dentro de dos años, 139 00:10:39,800 --> 00:10:41,920 el mayor dictador de todos los tiempos nacerá. 140 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 Y cuando sólo tiene 35 años, 141 00:10:43,240 --> 00:10:45,800 él causará un incomparable Genocidio en África. 142 00:10:45,880 --> 00:10:49,240 Genocidio en África... eso es un poco aleatorio. 143 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 El cambio climático conducirá 144 00:10:50,520 --> 00:10:52,520 a enormes oleadas de inmigrantes descendiendo sobre Europa, 145 00:10:52,600 --> 00:10:56,280 resultando en el regreso de extrema Nacionalismo y xenofobia. 146 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 Parece que has aprendido Esto de memoria. 147 00:10:58,600 --> 00:11:01,200 Por supuesto que me lo he aprendido de memoria. De todos modos... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,680 La tensión entre Estados Unidos, la confederación europea 149 00:11:04,760 --> 00:11:07,800 y la Alianza Ural-Asiática conducirá a la remilitarización 150 00:11:07,880 --> 00:11:09,520 de esos países, todo enfocado en Marte, 151 00:11:09,600 --> 00:11:10,960 el nuevo El Dorado climático. 152 00:11:12,640 --> 00:11:14,480 - Marte? - Marte. 153 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 ¿Has estado allí? 154 00:11:15,800 --> 00:11:18,360 Sí. Yo fui uno de los primeros pobladores. 155 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 ¿Fuiste con Mars Colony? Necesitas tener 18 años. 156 00:11:20,720 --> 00:11:22,880 Sí. Entonces esperé hasta los 18. 157 00:11:23,360 --> 00:11:25,040 - ¿Y fuiste aceptado? - Bueno, sí. 158 00:11:25,120 --> 00:11:26,800 Realmente lo quería. Trabajé duro. 159 00:11:26,880 --> 00:11:28,400 Entonces, ¿cómo es el ambiente? 160 00:11:28,480 --> 00:11:29,840 ¿Derritiste la capa de hielo polar? 161 00:11:29,920 --> 00:11:31,680 - ¿Y producir gases de efecto invernadero? - Sí. 162 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Y activar la hidrosfera del planeta? 163 00:11:33,680 --> 00:11:36,120 Sí, pero ahora no es el momento. para hablar de ello. 164 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 De todos modos, vas a tomar cuidarlo. 165 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Me han enviado de vuelta aquí para evitar que nazca un dictador. 166 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Es un poco como matar a Adolf Hitler. 167 00:11:51,680 --> 00:11:53,720 antes de que pudiera causar estragos. ¿Lo entiendes? 168 00:11:53,800 --> 00:11:55,800 ¿Por qué no vas? ¿Y matar a Hitler entonces? 169 00:11:55,880 --> 00:11:57,440 ¡Maldita sea, eres molesto! 170 00:11:57,520 --> 00:11:58,840 Sólo puedes viajar en el tiempo. 171 00:11:58,920 --> 00:12:00,560 dentro de tu propia vida. 172 00:12:00,640 --> 00:12:01,920 no puedo viajar de regreso 173 00:12:02,000 --> 00:12:04,480 más allá de mi fecha de nacimiento: 26 de abril de 2003. 174 00:12:04,680 --> 00:12:06,560 Entonces, ¿por qué te eligieron entonces? 175 00:12:06,640 --> 00:12:07,920 Esa es una buena pregunta. 176 00:12:08,320 --> 00:12:12,360 Fui al colegio con Anaïs, La madre de Leo Barger-Tinger. 177 00:12:12,440 --> 00:12:15,680 tengo una conexión especial con ella gracias a ti. 178 00:12:16,120 --> 00:12:17,720 ¿Anaïs Tejón Apestoso? 179 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 ¿Y qué tiene que ver todo esto conmigo? 180 00:12:20,640 --> 00:12:21,920 Tienes que acostarte con ella. 181 00:12:22,000 --> 00:12:24,800 ¿Qué? ¿Con Anaïs? ¿Cómo es eso relevante? 182 00:12:24,880 --> 00:12:26,200 No es relevante. 183 00:12:26,280 --> 00:12:27,760 Pero si ahora se acuesta con un chico, 184 00:12:27,840 --> 00:12:29,160 cambiará su vida. 185 00:12:29,240 --> 00:12:32,200 Y luego, Leo Barger-Tinger nunca nacerá. 186 00:12:32,280 --> 00:12:35,720 ¿Pero por qué yo? Ella no lo hará ella me odia! ¿Por qué no lo haces? 187 00:12:41,680 --> 00:12:43,880 ¡Rápido! ¡Fuera de aquí! 188 00:13:08,000 --> 00:13:09,720 No pude dormir... 189 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 ¿Sabes? ¿Qué me dijo tu hermano? 190 00:13:13,760 --> 00:13:16,040 Dijo que estará feliz por ti. si consigues ir a Marte, 191 00:13:16,560 --> 00:13:18,280 pero que te extrañará. 192 00:13:18,360 --> 00:13:19,640 ¿Eres idiota o qué? 193 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 Apestas a alcohol. 194 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 ¡Bien! ¡A la cama, ya! Eso es suficiente. 195 00:13:24,000 --> 00:13:25,560 ¡Ven aquí ahora! ¡Ahora, Logan! 196 00:13:25,640 --> 00:13:27,560 ¡Vamos! ¿A qué estás jugando? 197 00:13:33,040 --> 00:13:35,440 Tienes cinco minutos para ir a la cama, ¿vale? 198 00:13:42,840 --> 00:13:45,200 Si me golpean de nuevo, Te voy a entregar. 199 00:13:45,280 --> 00:13:46,720 ¿Me estás entregando? ¿A mí? 200 00:13:46,800 --> 00:13:48,480 ¡Si estoy haciendo esta mierda, es por ti! 201 00:13:48,560 --> 00:13:50,040 Mi misión es tu misión, ¿vale? 202 00:13:51,040 --> 00:13:52,400 ¡Oh, vete a la mierda! 203 00:13:57,160 --> 00:14:00,240 Logan, tienes un enorme potencial. y ni siquiera te das cuenta. 204 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 Piensa seriamente en la vida. 205 00:14:01,840 --> 00:14:04,080 ¿Quieres cambiar las cosas? 206 00:14:04,160 --> 00:14:05,440 ¿Cambiar las cosas? 207 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 ¿Quieres cambiar las cosas? 208 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 viniste a decir historias del fin del mundo, 209 00:14:09,800 --> 00:14:12,080 Podrías haber venido hace cuatro años. ¡Y salvó a mamá! 210 00:14:14,680 --> 00:14:15,880 Eso es... 211 00:14:17,240 --> 00:14:20,080 Esta es nuestra misión. Lo lamento. 212 00:14:21,880 --> 00:14:23,320 ¡Está bien, escucha! 213 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 Si cambias de opinión, llámame. 214 00:14:25,200 --> 00:14:26,920 Pero hazlo mañana. 215 00:14:27,000 --> 00:14:28,920 Porque Anaïs se encontrará este fin de semana el imbecil, 216 00:14:29,000 --> 00:14:30,120 quién será el padre de Léo. 217 00:14:30,200 --> 00:14:31,720 Para que nuestra misión tenga éxito, 218 00:14:31,800 --> 00:14:33,360 llegar tarde a la escuela mañana, 219 00:14:33,440 --> 00:14:36,560 - y sentarse a su lado en la clase de historia. - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 220 00:14:36,640 --> 00:14:38,600 Si llego tarde, No se me permitirá entrar a clase. 221 00:14:38,680 --> 00:14:40,880 ¡Escuchar! ¡Confía en mí! 222 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 llegas tarde y te sientas a su lado. ¡Oh sí! 223 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Esto es importante: 224 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 necesitas pedirle prestado un bolígrafo. 225 00:14:48,520 --> 00:14:49,680 Hola, logan, 226 00:14:50,480 --> 00:14:53,560 son las cinco y media de la noche. ¡Feliz cumpleaños! 227 00:15:10,880 --> 00:15:14,000 ¡Aquí! 20 euros por tu almuerzo tipo picnic. Puedes comprar un sándwich. 228 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 ¿Papá te dio el dinero? 229 00:15:15,800 --> 00:15:18,320 No es asunto tuyo. Y traer de vuelta el cambio. 230 00:16:15,360 --> 00:16:18,960 ... libertad de expresión, incluyendo la libertad de prensa 231 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 y libertad de asociación. Sí, entra. 232 00:16:21,840 --> 00:16:23,080 ¡Entra! 233 00:16:23,160 --> 00:16:25,240 No, llegas tarde. Ve a la oficina. 234 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 Pero señor, estaba con el director. 235 00:16:39,840 --> 00:16:41,320 que conexion 236 00:16:41,400 --> 00:16:43,800 puedes hacer entre la crisis económica alemana 237 00:16:43,880 --> 00:16:48,040 y el partido nazi en las décadas de 1920 y 1930? 238 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 Hola. 239 00:16:49,920 --> 00:16:52,080 - Hola... - A principios de los años 1930, 240 00:16:52,160 --> 00:16:55,080 Alemania se ve afectada por la Gran Depresión, ¿vale? 241 00:16:55,360 --> 00:16:57,520 Los nazis llegan al poder. durante una crisis económica. 242 00:16:57,600 --> 00:16:58,800 ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? 243 00:16:58,880 --> 00:17:03,880 Adolf Hitler es nombrado canciller 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,480 en 1933. 245 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 el es apoyado por una gran parte de la población. 246 00:17:10,400 --> 00:17:13,040 Y después de un incendio en el parlamento edificio, el Reichstag, 247 00:17:13,120 --> 00:17:14,840 impone una dictadura. 248 00:17:14,920 --> 00:17:17,480 Ejercicio 55, página 85. 249 00:17:31,080 --> 00:17:32,120 ¡Tiago! 250 00:17:32,200 --> 00:17:33,520 ¡Vuelve aquí! 251 00:17:34,480 --> 00:17:35,320 ¡Tiago! 252 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 Apresúrate. 253 00:17:43,280 --> 00:17:44,760 Date prisa... 254 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 - ¿Llegaste tarde esta mañana? - Sí. 255 00:18:07,640 --> 00:18:09,920 Me senté al lado de Anaïs y pedí prestado un bolígrafo. 256 00:18:10,000 --> 00:18:12,360 Excelente. ¿Y ella te dijo? el numero del ejercicio? 257 00:18:12,440 --> 00:18:14,360 - Sí. - Perfecto. 258 00:18:16,440 --> 00:18:19,000 Si hago lo que dices, ¿Me llevarás contigo a Marte? 259 00:18:19,680 --> 00:18:21,080 ¿Y Tiago también? 260 00:18:25,120 --> 00:18:28,200 - ¿Sus padres no están en casa? - No, están en un funeral. 261 00:18:28,280 --> 00:18:29,920 La abuela de Anaïs. 262 00:18:30,280 --> 00:18:31,400 Ella irá este fin de semana. 263 00:18:31,480 --> 00:18:33,760 Ahí es donde ella se encontrará el padre de Leo. 264 00:18:33,960 --> 00:18:36,040 De todos modos, no importa. Repite tu frase. 265 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 La frase es estúpida. No entiendo... 266 00:18:38,200 --> 00:18:41,680 No me importa si entiendes o no! "El mundo... 267 00:18:41,760 --> 00:18:45,400 "El mundo no es como te imaginas. Y todos tenemos el poder de cambiarlo". 268 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 ¿Porque? 269 00:18:48,840 --> 00:18:51,000 "Porque las margaritas son blancas y mi amor es gentil." 270 00:18:51,080 --> 00:18:52,520 Eso no tiene ningún sentido. 271 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 yo no elegí la frase 272 00:18:54,080 --> 00:18:56,920 pero es parte de la misión. Tendrá una especie de poder sobre ella. 273 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 Eso es todo lo que necesitas saber. 274 00:18:58,280 --> 00:19:00,840 - Ella nunca querrá hacerlo. - Sí, lo hará. 275 00:19:00,920 --> 00:19:02,440 Está planeado. Pero no agregues nada 276 00:19:02,520 --> 00:19:04,400 porque no se que efecto que pueda tener. 277 00:19:04,720 --> 00:19:07,520 Y después de eso, ¿qué hago? ¿La beso? 278 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 ¡No, definitivamente no! 279 00:19:09,880 --> 00:19:11,560 Ella te ofrecerá un jugo de manzana. 280 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 Dile que eres alérgico. 281 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Te produce granos. 282 00:19:14,600 --> 00:19:17,040 Eso la hará sonreír y ella te llevará a su dormitorio. 283 00:19:17,120 --> 00:19:19,240 Ella dirá "espera un minuto" y entra al baño. 284 00:19:19,320 --> 00:19:21,760 Mientras ella está en el baño, te quitas la ropa! 285 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 ¿Qué quieres decir? 286 00:19:24,440 --> 00:19:25,960 ¿Qué quieres decir? "¿Qué quieres decir?" 287 00:19:26,040 --> 00:19:28,400 Te desnudas. no lo harás hazlo vestido, ¿quieres? 288 00:19:41,840 --> 00:19:43,880 ¿Quién hubiera sido mi primero? 289 00:19:44,720 --> 00:19:47,320 ¿Tu primero? Ah, no lo sé. 290 00:19:48,480 --> 00:19:52,040 Fue hace mucho tiempo. No lo recuerdo. Una chica del campamento de verano. 291 00:19:52,120 --> 00:19:54,040 No fui muy exigente. 292 00:19:54,880 --> 00:19:56,520 Ni siquiera te acuerdas ¿su nombre? 293 00:19:56,600 --> 00:19:57,840 ¿De repente eres un romántico? 294 00:19:57,920 --> 00:20:00,000 No, no recuerdo su nombre. 295 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 lo recuerdo tenía un diente roto, eso es todo. 296 00:20:06,600 --> 00:20:07,880 En el campamento... 297 00:20:08,320 --> 00:20:09,880 Nunca he estado en un campamento de verano. 298 00:20:10,560 --> 00:20:13,280 No has estado en el campamento y Tampoco te has acostado con una chica. 299 00:20:13,360 --> 00:20:16,160 Hay muchas cosas Todavía tienes que hacer, Logan. 300 00:20:17,840 --> 00:20:19,920 ¡Oh, mierda! Casi lo olvido... 301 00:20:21,160 --> 00:20:23,400 no quieres para dejarla embarazada. ¡Aquí! 302 00:20:26,760 --> 00:20:29,080 Aquí ella está. ¿Estás listo? 303 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 No puedo. Tengo miedo. 304 00:20:31,800 --> 00:20:35,200 ¡Vamos, sé valiente! Vas a cambiar tu vida. 305 00:20:35,560 --> 00:20:37,680 ¿Estamos aquí para salvar a la humanidad? o que? 306 00:20:38,920 --> 00:20:39,880 Seguir. 307 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 ¿Dónde te veré después? 308 00:20:44,120 --> 00:20:46,920 - Te espero aquí. - ¿Pero cómo viajamos de regreso? 309 00:20:47,840 --> 00:20:51,200 Te espero aquí. El portal del tiempo está en la parte trasera de la camioneta. 310 00:20:53,040 --> 00:20:55,880 - Entonces, ¿nos vamos inmediatamente después? - Cuando la misión esté completa. 311 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Tendré que buscar a mi hermano 312 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 y decir adios a mi abuelo. 313 00:21:14,880 --> 00:21:16,680 Y tal vez podamos salvar a mamá... 314 00:21:19,040 --> 00:21:20,160 Quizás. 315 00:22:04,960 --> 00:22:06,520 ¿Logan? ¿Qué estás haciendo aquí? 316 00:22:07,240 --> 00:22:10,240 Hola Anaïs. yo queria para decirte algo. 317 00:22:10,640 --> 00:22:14,400 El mundo no es como te imaginas, y todos tenemos el poder de cambiarlo. 318 00:22:17,480 --> 00:22:20,120 No lo entiendo, Logan. Estoy cerrando la puerta, ¿vale? 319 00:22:20,200 --> 00:22:21,520 ¡Esperar! 320 00:22:22,080 --> 00:22:25,800 El mundo no es como te imaginas, y todos tenemos el poder de cambiarlo. 321 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 Porque las margaritas son blancas y mi amor es tierno. 322 00:22:31,480 --> 00:22:32,880 ¿Quieres entrar? 323 00:22:56,400 --> 00:22:57,920 ¿Quieres un jugo de manzana? 324 00:22:58,400 --> 00:23:01,680 No, gracias. Soy alérgico. Me da granos. 325 00:23:02,280 --> 00:23:03,360 Por aquí. 326 00:23:33,040 --> 00:23:34,560 Volveré en un minuto. 327 00:23:34,640 --> 00:23:35,880 Anaïs... 328 00:23:36,760 --> 00:23:39,000 Lamento lo de tu abuela. 329 00:23:39,080 --> 00:23:43,000 Si mi abuelo muriera, incluso si no está completamente de acuerdo, 330 00:23:43,320 --> 00:23:45,000 Sería extraño si él no estuviera aquí. 331 00:23:45,320 --> 00:23:46,280 Está bien... 332 00:23:46,360 --> 00:23:47,640 Y sólo una cosa más... 333 00:23:50,160 --> 00:23:52,800 Lo siento, actúo como un idiota. en la escuela. 334 00:23:55,440 --> 00:23:57,000 Espérame aquí. 335 00:24:06,760 --> 00:24:08,600 ¡Ey! el idiota está bajando las persianas! 336 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Quiero detener todo esto. 337 00:24:13,440 --> 00:24:15,120 - No está bien. - ¿No está bien? 338 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Esto "no está bien", ¿vale? 339 00:24:17,080 --> 00:24:19,640 ¿Está bien tirar a Hugo a la basura? 340 00:24:19,720 --> 00:24:23,200 Y todo lo demás que hace. ¡Que se joda! ¡Te molesta todos los días! 341 00:24:24,560 --> 00:24:25,640 adelante, 342 00:24:26,480 --> 00:24:28,440 Date prisa o no lo conseguiremos. para ver cualquier cosa! 343 00:24:32,160 --> 00:24:35,200 Estaré allí en un minuto, Logan, ¿vale? 344 00:25:10,240 --> 00:25:13,240 ESTÁS MUERTO. 345 00:26:01,640 --> 00:26:02,920 ¿Ya te vas? 346 00:26:04,680 --> 00:26:06,120 ¡Buena broma! 347 00:26:13,320 --> 00:26:14,720 Bueno, Logan. 348 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 escuchamos quieres ir a marte... 349 00:26:17,240 --> 00:26:19,320 cualquier cosa decirle a tu audiencia? 350 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Eso es todo. ¡Correr! 351 00:26:26,280 --> 00:26:27,920 ¡Graba su culo! ¡Graba su culo! 352 00:26:28,000 --> 00:26:29,360 ¡Gilipollas! 353 00:26:29,560 --> 00:26:31,360 Mira que perdido se ve, el pobre. 354 00:26:32,960 --> 00:26:35,120 ¿Qué estás haciendo? ¡Regresar! 355 00:27:21,880 --> 00:27:23,360 ¡Detener! 356 00:27:31,320 --> 00:27:33,000 ¡Bastardo! ¡Me jodiste! ¡Salir! 357 00:27:34,160 --> 00:27:35,680 ¡Detener! 358 00:27:36,000 --> 00:27:37,160 ¡Salir! 359 00:27:37,440 --> 00:27:38,480 ¡No! 360 00:27:53,880 --> 00:27:55,840 ¿Logan? ¿Estás bien? ¿Lo que está sucediendo? 361 00:27:55,920 --> 00:27:57,640 ¿Qué pasa, amigo mío? 362 00:27:57,720 --> 00:27:59,880 Respira lentamente. Espera... 363 00:28:01,200 --> 00:28:02,600 Ponte esto. 364 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 ¿Estás bien? Mírame. 365 00:28:06,480 --> 00:28:08,560 Respira conmigo. Respira conmigo. 366 00:28:10,360 --> 00:28:12,720 ¿Estás bien? Vamos, amigo mío. 367 00:28:12,800 --> 00:28:14,120 Se acabó. 368 00:28:14,200 --> 00:28:16,440 - ¿Qué pasó? - Todo. 369 00:28:17,520 --> 00:28:19,920 No, esto no ha terminado. Te llevaré a casa, ¿vale? 370 00:28:20,000 --> 00:28:22,920 No, quédate aquí conmigo, por favor... 371 00:28:24,680 --> 00:28:25,920 Lo siento, amigo mío. 372 00:28:26,000 --> 00:28:29,080 - Quédate conmigo... - Lo siento. Perdóname... 373 00:28:52,480 --> 00:28:55,040 No entiendo: suben allí, y luego... ¿qué? 374 00:28:55,120 --> 00:28:57,120 - ¿Se quedan ahí? - Sí. 375 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Eso significa que van a Marte. sabiendo que van a morir allí? 376 00:29:00,480 --> 00:29:01,600 Sí. 377 00:29:16,120 --> 00:29:17,480 ¿Hervé? 378 00:29:18,080 --> 00:29:19,280 Hervé. 379 00:29:19,560 --> 00:29:22,400 ¿Entonces? Trabajas en un supermercado, ¿Es eso cierto? 380 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 si, 381 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 pero realmente soy un actor... 382 00:29:27,640 --> 00:29:28,880 Joder... 383 00:29:29,480 --> 00:29:31,720 me han jodido por un actor fallido... 384 00:29:33,080 --> 00:29:34,480 ¿Cuanto te pagaron? 385 00:29:36,000 --> 00:29:37,720 Al final no tomé su dinero... 386 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 Un portal del tiempo en la parte trasera de la furgoneta. 387 00:29:42,720 --> 00:29:44,280 Ni siquiera nos parecemos... 388 00:30:03,600 --> 00:30:04,840 Logan... 389 00:30:06,600 --> 00:30:09,600 Si es tu sueño, deberías intentarlo. 390 00:30:39,760 --> 00:30:41,880 Toma su ropa, toma su ropa... 391 00:30:44,560 --> 00:30:46,240 ¡Adelante, corre! ¡Corre! 392 00:30:48,560 --> 00:30:50,400 Mira lo perdido que se ve, el pobrecito. 393 00:30:51,320 --> 00:30:54,080 LO SIENTO 394 00:30:54,160 --> 00:30:56,240 ANAÏS 395 00:31:30,680 --> 00:31:33,360 Hola. Mi nombre es Logan Tournier. 396 00:31:33,440 --> 00:31:36,560 y me gustaria participar en la misión Mars Colony. 397 00:31:49,920 --> 00:31:51,880 A veces me levanto por la mañana 398 00:31:52,160 --> 00:31:54,680 y hago cosas... y ni siquiera sé por qué. 399 00:31:55,640 --> 00:31:57,520 Es como si no estuviera realmente vivo. 400 00:31:57,600 --> 00:32:00,960 Como si mi destino ya estuviera decidido: se espera a todos 401 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 simplemente actuarlo sin hacer ninguna pregunta. 402 00:32:04,560 --> 00:32:06,480 Lo peor es que lo odio. 403 00:32:06,680 --> 00:32:08,360 Siento que puedo hacer lo que quiera, 404 00:32:08,880 --> 00:32:12,160 pero me interpongo en mi propio camino. Como si no me permitiera... 405 00:32:14,800 --> 00:32:18,280 Lo único que quiero es ir a colonizar Marte. 406 00:32:18,360 --> 00:32:20,000 Quizás no soy sobrehumano 407 00:32:20,080 --> 00:32:22,360 pero soy bueno recibiendo golpes y será difícil allí. 408 00:32:22,440 --> 00:32:24,120 hoy me entere qué es el sufrimiento. 409 00:32:24,200 --> 00:32:26,880 Sé que puedo soportar cualquier cosa eso viene en mi camino. 410 00:32:27,280 --> 00:32:29,240 Cuanta más gente me lastime, menos me afecta. 411 00:32:29,320 --> 00:32:31,400 Y sé que necesitas gente como yo: 412 00:32:31,840 --> 00:32:33,680 gente que no tiene nada que perder. 413 00:32:44,160 --> 00:32:47,240 Para mi noveno cumpleaños mi madre me regaló un telescopio 414 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 y me ha permitido viajar. 415 00:32:49,040 --> 00:32:52,320 Me ayudó a progresar. Incluso me tranquilizó. 416 00:32:52,400 --> 00:32:55,840 Pero ya no es suficiente. Necesito ver más lejos. 417 00:32:55,920 --> 00:32:57,840 La gente piensa que es extraño querer ir a marte 418 00:32:57,920 --> 00:32:59,080 y posiblemente nunca regrese. 419 00:32:59,160 --> 00:33:01,360 Bueno, para mí, lo extraño es querer quedarse aquí, 420 00:33:01,440 --> 00:33:03,800 aceptarlo todo y no hacer nada. 421 00:33:04,160 --> 00:33:06,640 Siento que aquí todo está muriendo. 422 00:33:06,840 --> 00:33:08,560 Morir por eso... 423 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 también podría servir para algún propósito. 424 00:34:04,360 --> 00:34:07,520 Subtítulos: Mecal Subt